Mystery as Canadian houseboat washes up on Irish Beach

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの

beach 【名詞】 浜、磯

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

Irish Beach houseboat

A houseboat believed to have been built by an environmentalist in Canada has washed up on an Irish beach. The vessel is thought to have drifted across the Atlantic, and was spotted as late as September in Portugal Cove-St Philip's in Newfoundland.

Atlantic 【形容詞】 大西洋の

Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

beach 【名詞】 浜、磯

believe 【他動詞】 を信じる

drift 【動詞】 漂う

environmentalist 【名詞】 環境保護主義者、環境保全主義者

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

vessel 【名詞】 器、船

September in Portugal Cove-St Philip's in Newfoundland houseboat Philip's

The coastguard was alerted by a member of the public who spotted the caravan-sized structure floating on the coast.

alert 【他動詞】 警告する、警戒態勢をとらせる

coast 【名詞】 沿岸、海岸

coastguard 【名詞】 〈英〉沿岸警備隊

float 【自・他動詞】 浮かぶ、～を浮かせる

public 【形容詞】 公共の、公開の

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

structure 【名詞】 構造、建物

caravan-sized

The boat is believed to have been built by eco-adventurer Rick Small, from Thunder Bay, Canada.

bay 【名詞】 湾、入り江

believe 【他動詞】 を信じる

thunder 【名詞】 雷、雷鳴

Rick Small Thunder Bay eco-adventurer

Inside the the vessel there is a note that reads: "I, Rick Small, donate this structure to a homeless youth to give them a better life that Newfoundlanders choose not to do! No rent, no mortgage, no hydro".

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

homeless 【名詞】 ホームレス

mortgage 【名詞】 抵当、抵当権、担保、貸付金

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

read 【動詞】 読む

rend 【動詞】 を裂く

rent 【名詞】 賃貸料、家賃

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

structure 【名詞】 構造、建物

vessel 【名詞】 器、船

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

Rick Small Newfoundlanders hydro

Mr Small gained attention in his native country after previously fitting out a three-wheeled bike with solar panels, which powered him across 7,000 km of Canada.

attention 【名詞】 注意

bike 【名詞】 1.自転車 2.オートバイ、バイク

country 【名詞】 国、田舎

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

previous 【形容詞】 前の、先の

wheel 【自・他動詞】 1.回転する 2.振り向く 3.〔考えなどが〕変わる 4.〜を回転させる、動かす

three-wheeled

Michael Hurst, an officer in charge of the Ballyglass Coast guard in County Mayo, was tasked with securing the unusual vessel.

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

coast 【名詞】 沿岸、海岸

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

officer 【名詞】 将校、役人

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

vessel 【名詞】 器、船

Michael Hurst Ballyglass Coast County Mayo

Describing the out-of-the-ordinary rescue mission, he said: "The shape, itself, is very unusual, because of the size of it. I initially thought it might be a caravan."

describe 【他動詞】 を描写する

initial 【形容詞】 最初の

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

out-of-the-ordinary caravan

After checking the vessel had nobody on board, his team secured it from drifting back out and contacted the local council and customs service.

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

council 【名詞】 会議、議会

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

drift 【動詞】 漂う

local 【形容詞】 その地方の、地元の

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

team 【自動詞】 チームを組む

vessel 【名詞】 器、船

Mr Hurst described the insides of the vessel as "habitable" and believes it was fitted with an electric motor to run off the solar panels on the houseboat's roof.

believe 【他動詞】 を信じる

describe 【他動詞】 を描写する

electric 【形容詞】 電気の

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

motor 【名詞】 モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

vessel 【名詞】 器、船

Hurst habitable houseboat's

Samantha Arden from Conception Bay, Newfoundland, saw the abandoned vessel in Portugal Cove-St Philips at the end of July where it is believed it drifted from across the Atlantic.

Atlantic 【形容詞】 大西洋の

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

bay 【名詞】 湾、入り江

believe 【他動詞】 を信じる

conception 【名詞】 概念、着想

drift 【動詞】 漂う

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

vessel 【名詞】 器、船

Samantha Arden Conception Bay Portugal Cove-St Philips Newfoundland

Timothy John Ewart, another Conception Bay resident and keen sailor, described finding the vessel on a beach near his home one day last year.

bay 【名詞】 湾、入り江

beach 【名詞】 浜、磯

conception 【名詞】 概念、着想

describe 【他動詞】 を描写する

keen 【形容詞】 鋭い、熱心な

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

vessel 【名詞】 器、船

Timothy John Ewart Conception Bay

He spoke to Mr Small where he told him of his plans to sail across the Atlantic.

Atlantic 【形容詞】 大西洋の

sail 【名詞】 帆

"The boats steering system was only a piece of plywood bolted to a PVC pipe. And the motors barely had enough power to move."

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

motor 【名詞】 モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

piece 【名詞】 断片、一個、作品

pipe 【名詞】 パイプ

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

steer 【他動詞】 を操縦する

system 【名詞】 組織、体系

plywood bolted PVC

"I never saw him again"

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

He recalled his last encounter with Mr Small in 2015: "When he left our area he was standing on top using a long 2X4 (piece of wood) to push his way out because the current was stopping the boat."

area 【名詞】 地域、分野

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

encounter 【他動詞】 に偶然出くわす

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

piece 【名詞】 断片、一個、作品

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

wood 【名詞】 木材、(～s)森

The vessel has now been taken ashore onto Cross Beach in County Mayo.

ashore 【副詞】 岸へ、岸に、浜へ、浜に、浅瀬へ、陸上に、陸地で

beach 【名詞】 浜、磯

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

vessel 【名詞】 器、船

Cross Beach in County Mayo